休慼相關 · xiū qī xiāng guān
- 彼此間的憂喜禍福互相關聯,形容關係十分密切、利害一致。書證
- 我想許多功臣,其中只有將軍是天子的至親,必然有個休慼相關之意,故請你來商量。——元·無名氏《賺蒯通》第一折
- 睠此設心,無非體國;然用舍之際,休慼相關。——宋·陳亮《送陳給事去國啓》
英文be bound together in common cause; share joys and sorrows
呼吸相互關聯,比喻關係非常密切,彼此相互影響。
嘴脣沒有了,牙齒就會感到寒冷。比喻雙方關係密切,利害相關。
彼此共同承受幸福與禍患,形容關係密切、利害一致、同甘共苦。
比喻整體被毀,其中的個體也無法倖存。
血統或派別的承繼上前後接連、不曾中斷。
形容彼此利害相連或關係密切。
在狂風暴雨中同船共渡;比喻在艱難處境中共同合作、互相幫助,患難與共。
像血和肉一樣相互連接着。比喻關係十分密切,不可分割。
嘴脣和牙齒互相依靠。比喻關係密切,互相依存。
比喻壞事可以引出好的結果,好事也可以引出壞的結果。
鳥巢被毀了,其中的鳥蛋必破無疑。比喻親代遭受禍殃,子代會受到株連。亦比喻國亡家則破,人民生活就不安定。
① 指十個手指感覺靈敏,與心相連,手指受到刺激或損傷時疼痛會牽動心。 ② 比喻某人和有關的人或事具有極密切的關係。
彼此間的憂喜禍福互相關聯,形容關係十分密切、利害一致。