離開 · lí kāi
- 1. 動詞離去;走開。指跟人、物或地方分開。書證自己又不敢離開這屋子,只急得他轉磨兒的一般在屋裏亂轉。——清·文康《兒女英雄傳》例如立即離開這個房間。用法常作謂語,可帶賓語。英文leave; depart from; clear off
- 2. 動詞距離;相距。表示在空間或時間上相隔。書證今天已經是陰曆的十二月初八,離開過年,是一天天的近了。——洪深《香稻米》用法多用於表示時間或空間上的距離。英文distance; be away from
- 3. 動詞脫離;偏離。指從某種狀態、關係、話題或角度中擺脫開。書證前後三章言孝,俱貼着人子說,而此章獨離開人子說,聖人垂訓,必不若是之深刻。——清·週中孚《鄭堂札記》用法多帶抽象賓語。英文deviate from; separate from
- 4. 動詞婉辭,指死亡;與人永別。注意此義多用於委婉表達,單獨使用較少。英文depart; part forever
