忌諱 · jì huì
- 1. 動詞、名詞因風俗習慣或畏懼權勢,對某些不吉利的言語、舉動有所顧忌;也指這種禁忌。書證今人不達,畏死畏禍,百種忌諱。——宋·羅大經《鶴林玉露》例如過春節忌諱講死人。
船家忌諱“沉”犯忌諱。用法可作動詞,後接賓語,如“忌諱說死”;也可作名詞,如“犯忌諱”。英文taboo - 2. 動詞有所顧忌而回避;泛指力求避免某些可能產生不利後果的事。書證天子方從諫,朝廷無忌諱。——唐·白居易《初授拾遺》例如學習忌諱有始無終。用法多作動詞,後接名詞或動詞短語。英文avoid; abstain from
- 3. 名詞古代指先王的忌日和名諱。書證先王死日爲忌,名爲諱。——《周禮·春官》鄭玄注注意此義爲古義,現代少用。
- 4. 名詞〈方〉指醋。注意此義爲方言用法。英文vinegar
