風吹雨打 · fēng chuī yǔ dǎ
- 1. 遭受風雨的侵襲;風吹雨淋。書證一徑穠芳萬蕊攢,風吹雨打未摧殘。——唐·陸希聲《陽羨雜詠·李徑》例如帳篷又一次經受了風吹雨打。英文be battered by wind and rain
- 2. 比喻經歷或經受各種困苦、磨難和挫折。書證恐怕風吹雨打,喫惜了零落天涯。——元·喬吉《水仙子·贈朱翠英》例如風吹雨打嚇不倒英雄漢。辨析本義指遭受風雨侵襲,比喻義指經歷困苦磨難和挫折。英文suffer hardships and setbacks
