力不從心 · lì bù cóng xīn
- 心裏想做，但能力達不到。書證今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。——《後漢書·西域傳》英文ability falling short of one's wishes; lack the ability to do what one would like to do
力不從心
（力不从心）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
力不從心 · lì bù cóng xīn
- 心裏想做某事，力量卻無法達到。也作「力不副心」、「力不從願」。書證《後漢書．卷八八．西域傳．莎車傳》：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。」
逐字解釋
- ① 人和動物筋肉的效能。
- ② 一切事物的效能。
- ③ 物理學上指物體之間相互作用，引起運動加速或形變。
- ④ 用極大的力量。
- ⑤ 姓。
- ① 跟隨。
- ② 依順。
- ③ 採取，按照。
- ④ 從事；參加。
- ⑤ 由，自。
- ⑥ 跟隨的人。
- ⑦ 宗族中次於至親的親屬。
- ⑧ 次要的。
- ⑨ 中國魏以後，古代官品（有“正品”和“從品”之分，宋代龍圖閣大學士爲從二品）。
- ⑩ 姓。
- ① 人和高等動物體內主管血液循環的器官（通稱“心臟”）。
- ② 中央，樞紐，主要的。
- ③ 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等。
近義詞與反義詞
近義詞
- 無能爲力
用不上力量；指沒有能力完成某事、解決某一問題，也指無力相助或力量達不到。
- 力所不及
及：達到。憑自己的力量不能做到。
- 心餘力絀
心有願望卻能力不足。
- 鞭長莫及
本義指馬鞭雖長，卻打不到馬腹。後比喻力量達不到，力不能及。亦作“鞭不及腹”。
- 獨木難支
一根木頭難以支撐房屋、大廈。比喻單憑個人或少數人的力量難以維持全局、挽回危局。
- 心有餘而力不足
形容有意幹某事而客觀上(如身體)不允許。
- 力有未逮
指能力做不到。
- 力不能及
力量達不到。
- 愛莫能助
愛：同情、愛惜；莫：不，不能。指心裏同情、願意幫助，卻因能力或條件限制而無法提供幫助。
- 心長力短
志向遠大但能力不足。見“心長才短”。
反義詞
- 隨心所欲
完全按照自己的意願行事，想怎麼做就怎麼做。
- 得心應手
形容技藝純熟，心裏怎麼想，手就能怎麼做，運用自如；也泛指做事順手，盡合心意。
- 力所能及
自己的能力所能辦到的；在自己能力範圍之內。
- 量力而行
按照自己能力的大小去做事，不勉強承擔力所不及的事。
- 舉重若輕
比喻處理繁重艱難的工作時顯得輕鬆自如。
- 力挽狂瀾
比喻竭盡全力控制猛烈動盪的局勢，挽回危局。
- 量體裁衣
① 按照身材尺寸裁剪衣服。 ② 比喻根據實際情況辦事或採取相應措施。
- 蚍蜉撼樹
比喻力量微小卻妄想動搖強大的事物，不自量力。