碰釘子 · pèng dīng zi
- 動詞比喻遭到拒絕、受到斥責或遇到阻力，目的沒有達到，還感到難堪。書證說給你們，省了碰釘子去。——清·曹雪芹《紅樓夢》用法動賓式離合詞，中間可插入“了”“個”等，如“碰了釘子”“碰了個釘子”；多作謂語，也可作賓語。英文meet with rejection; be rejected
碰釘子
（碰钉子）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
碰釘子 · pèng dīng zi
- 比喻遭到挫折或拒絕。書證
- 《紅樓夢》第四五回：「那圖樣沒在太太跟前，還在那邊珍大爺那裏呢，說給你們，別碰釘子去。」
- 《文明小史》第六〇回：「巡捕別的不敢拿上去，書畫碑版是中丞大人心愛之物，似不至於碰釘子，因此就拿了進去。」
例如「他時運不濟，求職老碰釘子。」
逐字解釋
- ① 撞擊。
- ② 相遇。
- ③ 試探。