鵲橋 · què qiáo
- 1. 名詞古代民間傳說中喜鵲爲織女七夕渡銀河與牛郎相會而搭成的橋。織女於每年農曆七月初七晚上渡銀河與牛郎相會,喜鵲來搭引渡橋,稱爲鵲橋。書證七夕鵲橋已成,織女將渡。——唐·韓鄂《歲華紀麗·七夕》英文magpie bridge
- 2. 名詞比喻男女結合的途徑;也用於“鵲橋相會”,比喻夫妻或情人久別後的短暫團聚。例如鵲橋相會。辨析“鵲橋”側重指男女結合的途徑或機緣;“鵲橋相會”則指夫妻或情人久別後的短暫團聚。英文a means of bringing lovers together; a chance for meeting of lovers after long departure
