花枝招展 · huā zhī zhāo zhǎn
- 1. 形容女子打扮得十分豔麗。書證襲人等捧過茶來，才喫了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了。——《紅樓夢》用法常與“打扮得”搭配，多用於形容女子。英文be gorgeously dressed
- 2. 花枝迎風搖擺。書證滿園裏繡帶飄飄，花枝招展。——《紅樓夢》辨析本義，指花枝迎風搖擺；現代漢語中多用於引申義。英文the branches of flowers sway
花枝招展
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
花枝招展 · huā zhī zhāo zhǎn
- 1. 形容花木枝葉迎風搖擺，婀娜多姿的樣子。_x000D_書證《紅樓夢》第二七回：「每一棵樹，每一枝花上都繫了這些事物。滿園裏繡帶飄颻，花枝招展。」
- 2. 比喻人打扮豔麗、引人注目的樣子。多用於女子。也作「花枝招颭」。書證
- 《紅樓夢》第三九回：「劉姥姥進去，只見滿屋裏珠圍翠繞，花枝招展，並不知都系何人。」
- 《兒女英雄傳》第二八回：「才交五鼓，張姑娘便起來梳洗妝飾，也打扮得花枝招展，繡帶蹁躚。」
逐字解釋
近義詞與反義詞
近義詞
- 濃妝豔抹
妝扮得十分華麗濃豔。
- 濃裝豔裹
- 千嬌百媚
形容女子姿容、情態極其嬌美動人。
- 珠圍翠繞
① 形容婦女妝飾華麗貴重。 ② 比喻富貴人家跟隨的侍女很多。 ③ 指華美的裝飾佈置。 ④ 比喻衆多美女圍繞。
- 花團錦簇
形容五彩繽紛、繁盛豔麗的景象。也形容花朵、服飾或陳設等色彩紛呈、華麗精美。
- 如花似錦
① 形容色彩華麗絢爛，也形容衣飾華美。 ② 形容景色或前程等美好。
- 奼紫嫣紅
形容各種顏色的花朵豔麗繁多，景色絢麗多彩。
- 珠光寶氣
珠寶閃耀着光彩。形容服飾、裝飾等華麗耀目、富貴氣派。
反義詞
- 樸實大方
- 樸實無華
質樸實在而不浮華。