斗膽 · dǒu dǎn
- 1. 膽量大;有勇氣,無所畏懼。書證
- 《世語》曰:“維死時,見剖,膽如斗大。”——《三國志·姜維傳注》
- 推諸葛之秤心,負姜維之斗膽,內安宗廟,外卻蠻夷。——唐·胡曾《謝賜錢啓》
近義辨析本義強調膽量特別大;與一般說“大膽”不同,斗膽還常作謙辭,表示冒昧。英文bold; audacious; brave enough - 2. 謙辭。表示冒昧,多用於向人提出請求、問題或發表意見時。書證小人斗膽,敢問老爹奶奶一個名姓也。——元·張國賓《合汗衫》例如我斗膽說一句,這是您的錯。用法多用於下對上或客氣場合,後常接“說、問、請求”等,表示冒昧。英文I make bold; I venture; may I presume
