搖身一變 · yáo shēn yī biàn
- 1. 舊小說中形容神通人物或妖怪搖動身體，迅速變成別的人或物；也泛指迅速改變形貌或身份。書證
- 到水裏搖身一變，變做一個鮎魚精。——明·吳承恩《西遊記》
- 卻說那大聖已至灌江口，搖身一變，變作二郎爺爺的模樣。——《西遊記》
用法多用於神話、舊小說中的人物或妖怪；可作謂語。英文give oneself a shake and change into another form; transform oneself - 2. 比喻人迅速改變身份、立場或態度，多指爲了個人利益而見風使舵。用法多作謂語、定語；用於人，常含貶義。