纓絡 · yīng luò
- 1. 用珠玉串成的頸飾。書證其王服天冠,被纓絡。 —— 晉書《四夷傳·林邑國》英文jeweled necklace
- 2. 帶穗子的物品或穗狀飾物。書證又有紫檀雕嵌的大紗透繡花草詩字的纓絡。 —— 《紅樓夢》英文tassel
- 3. 比喻世俗的束縛。書證方解纓絡,永託茲嶺,不任吟想之至,聊奮藻以散懷。 —— 孫綽《遊天台山賦序》英文entanglement; bind up
- 4. 松樹的一種。英文pine tree
纓絡就是將項圈或項鍊以及長命鎖等頸飾融爲一體的一種飾物。
纓絡的上部,通常是一個金屬項圈,在項圈的周圍懸掛上各種珠寶玉石;在靠近人體的正胸部位,有時還懸掛着一個類似鎖片的飾物。