兒子 · ér zi
- 1. 名詞父母所生的男性孩子。書證北歸爲兒子,破戒堪一笑。——宋·蘇軾《將至廣州寄邁迨二子》例如有兩個兒子的家。英文son
- 2. 名詞古漢語中統稱父母所生的子女,包括男孩和女孩。書證老父曰:‘鄉者夫人兒子皆以君,君相貴不可言。’——《漢書·高帝紀上》注意現代漢語中一般不用‘兒子’統稱女兒。英文children
- 3. 名詞古漢語中指初生的嬰兒;小兒。書證
- 能兒子乎,兒子終日嗥而嗌不嗄。——《莊子·庚桑楚》
- 同於赤子也。——成玄英 疏
辨析此義爲古義,現代漢語一般不用‘兒子’表示嬰兒。英文baby - 4. 名詞舊時男子對尊長自稱的謙辭,猶言兒子、晚輩。書證單于乃自謂「我兒子,安敢望漢天子!漢天子,我丈人行」。——《漢書·匈奴傳上》用法用於古代男子對尊長自稱,表示謙卑。英文humble self-address
