調皮 · tiáo pí
- 1. 頑皮好動;愛玩愛鬧,不聽話。書證這些孩子過去光知道調皮。可是現在,你看他們。——楊沫《青春之歌》例如窗戶被調皮的孩子們打破了。英文naughty; mischievous
- 2. 不馴順;狡猾,難以對付。書證車走的時候,管羊的人就像個頑童學校的教員,時刻得照看着,生怕調皮的羊起鬨。——蕭乾《萬里趕羊》辨析多形容動物或不易對付的人,側重不馴順、難以對付。英文unruly; tricky
- 3. 耍小聰明;耍花招,做事不老實。書證耐去調皮末哉;倪不過實概樣式,要好勿會好,要邱也勿會邱。——《海上花列傳》英文play tricks; tricky
- 4. 戲弄;嘲弄。英文tease
- 5. 機靈而狡黠。書證盧嘉川坐在陰影裏,面上浮着一絲調皮的微笑。——楊沫《青春之歌》英文clever and cunning; sly
