漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

頭痛灸頭,腳痛灸腳

(头痛灸头,脚痛灸脚)

詞語釋義

基本解釋

頭痛灸頭,腳痛灸腳 · tóu tòng jiǔ tóu,jiǎo tòng jiǔ jiǎo

  • 本指針對疼痛的部位施灸治療,不追究病根;比喻只解決具體問題,不深究產生問題的根源。亦作“頭痛治頭,足痛治足”。
    書證
    今學者亦多來求病根。某向他說:頭痛灸頭,腳痛灸腳。病在這上,只治這上便了,更別討甚病根也。——宋·朱熹《朱子語類》卷一一四
    用法
    多用於比喻處理問題只治標不治本。
    英文
    to treat the symptoms but not the root cause

國語辭典

頭痛灸頭,腳痛灸腳 · tóu tòng jiǔ tóu , jiǎo tòng jiǔ jiǎo

  • 只醫治疼痛的部位,不追究病源。比喻只顧眼前,對問題不作通盤考量,不從根本上解決。也作「頭疼醫頭,腳疼醫腳」。
    書證
    《朱子語類.卷一一四.訓門人二》:「今學者亦多來求病根,某向他說,頭痛灸頭,腳痛灸腳。病在這上,只治這上便了,更別討甚病根也!」

逐字解釋

tóu

  1. ①
    人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
  2. ②
    指頭髮或所留頭髮的樣式。
  3. ③
    物體的頂端。
  4. ④
    指事情的起點或端緒。
  5. ⑤
    物體的殘餘部分。
  6. ⑥
    以前,在前面的。
  7. ⑦
    次序在前,第一。
  8. ⑧
    首領。
  9. ⑨
    方面。
  10. ⑩
    臨,接近。
  11. ⑪
    量詞,多指牲畜。
  12. ⑫
    表示約計、不定數量的詞。
  13. ⑬
    ( tou )名詞後綴(❶接於名詞詞根,如“木~”。❷接於動詞詞根,如“念~”。❸接於形容詞詞根,如“甜~兒”)。
  14. ⑭
    ( tou )方位詞後綴(如“上~”。“裏~”。“後~”。)。
其他讀音(1)

tou

  1. ①
    頭 tou。
  2. ②
    附在某些名詞後面,構成新的名詞。如:木頭;石頭。
  3. ③
    附在某些動詞後面,構成名詞。如:念頭。
  4. ④
    附在形容詞後面,構成名詞。如:他越學越有甜頭。
  5. ⑤
    附在方位後面,構成新的方位詞。如:前頭;後頭;抽屜裏頭。
  6. ⑥
    另見 tóu。
查看詳情

tòng

  1. ①
    疾病、創傷等引起的難受的感覺。
  2. ②
    悲傷。
  3. ③
    盡情地,深切地,徹底地。
查看詳情

jiǔ

  1. jiǔ ㄐㄧㄡˇ 燒,中醫的一種醫療方法。用艾葉等製成艾炷或艾卷,燒灼或燻烤人身的穴位。
查看詳情

jiǎo

  1. ①
    人和某些動物身體最下部接觸地面的部分。
  2. ②
    最下部。
  3. ③
    剩下的廢料,渣滓。
  4. ④
    〔~本〕表演戲劇或拍攝影視所依據的底本。
  5. ⑤
    舊時指與體力搬運有關的。
其他讀音(1)

jué

  1. ①
    傳統戲曲中的人物類型。
  2. ②
    另見 jiǎo。
查看詳情