脾氣 · pí qi
- 1. 名詞指人的性情、習性,即人在待人處事中表現出的性格、情緒特點。書證都像寶丫頭那樣心胸兒、脾氣兒,真是百裏挑一的。——清·曹雪芹《紅樓夢》例如脾氣急躁。注意口語中“氣”讀輕聲。英文temperament; temper; disposition
- 2. 名詞特指容易發怒的性情或怒氣。例如發脾氣。辨析此義由“性情”義引申而來,專指急躁、易怒的一面,常見於“發脾氣”“脾氣大”“脾氣好”等搭配。英文bad temper; anger
- 3. 名詞比喻事物固有的特性、性能或規律。例如摸熟機器的脾氣。英文behavior; characteristic
- 4. 名詞中醫學指脾臟之氣,即脾臟的功能活動。中醫認爲人體五臟之氣運行失常便生各種疾病。書證是故味過於酸,肝氣以津,脾氣乃絕。——《素問·生氣通天論》例如他脾氣與酒不相宜。辨析中醫用語,指脾臟之氣及其功能活動,與現代常用的“性情”義無直接關係。英文qi of spleen; spleen qi
