賠了夫人又折兵 · péi le fū rén yòu zhé bīng
- 比喻本想佔便宜，結果便宜沒佔到，反而遭受雙重損失。書證從此便懷了鬼胎，恐怕媳婦認真做弄手腳，那時候真是賠了夫人又折兵了。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英文suffer a double loss
賠了夫人又折兵
（赔了夫人又折兵）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
賠了夫人又折兵 · péi le fū rén yòu zhé bīng
- 比喻便宜不但沒有佔到，反而喫大虧。參見「陪了夫人又折兵」條。書證
- 《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「當初桂生欺負施家，不肯應承親事，誰知如今不爲妻反爲妾，雖是女孩兒命薄，也是桂生欺心的現報。分明是：周郎妙計高天下，賠了夫人又折兵。」
- 《初刻拍案驚奇》卷一〇：「程朝奉只得忍氣吞聲，不敢回答一句。又害那趙孝打了屈棒，免不得與金朝奉共出些遮羞錢與他，尚自喃喃吶吶的怨悵，這教做『賠了夫人又折兵』，各自散訖。」
逐字解釋
- ① 由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物。
- ② 別人，他人：“～爲刀俎，我爲魚肉”。待～熱誠。
- ③ 人的品質、性情、名譽。
- ① 表示重複或繼續，指相同的。
- ② 表示加重語氣、更進一層。
- ③ 表示幾種情況或幾種性質同時存在。
- ④ 再加上，還有。
- ⑤ 表示轉折。
- ① 斷，弄斷。
- ② 幼年死亡。
- ③ 彎轉，屈曲。
- ④ 返轉，迴轉。
- ⑤ 損失。
- ⑥ 挫辱。
- ⑦ 減少。
- ⑧ 抵作，對換，以此代彼。
- ⑨ 心服。
- ⑩ 戲曲名詞，雜劇一本分四折，一折等於後來的一齣。
- ⑪ 判決。
其他讀音（2）
- 翻轉，倒騰。
- ① 斷，繩子～了。
- ② 虧損。
- ③ 姓。
- ① 武器。
- ② 戰士，軍隊。
- ③ 與軍事或戰爭有關事物的統稱。