未雨綢繆 · wèi yǔ chóu móu
- 1. 天還沒下雨,先把房屋的門窗修好。英文repair the house before it rains
- 2. 比喻事先做好準備,預防意外發生。書證天下多事之時,二者實爲未雨綢繆之計,不可忽也。——明·高攀龍《申嚴憲約責成州縣疏》用法多作謂語、定語;含褒義,用於強調事前準備、防範風險。英文prepare in advance; take preventive measures
事先做好了準備,就可以避免禍患;也指事先有所防備,遇到突發情況就能應付。
在禍患發生之前就加以防備;泛指在事故、災害等發生前採取預防措施。未然:尚未發生。
及早對某事作出安排或處置。
處在安定平安的環境中,卻想到可能出現的困難與危險。
儲存糧食以預防饑荒。
在災禍尚未發生時就加以防備。
比喻勤於經營,事先做好準備,防患於未然。
在錯誤或壞事(包括壞思想、壞作風)剛露出苗頭時,就及時制止,不讓它發展蔓延。
養育子女以備年老時有所依靠。
猶“綢繆未雨”。比喻事先做好準備。
指經常做好準備,時刻保持高度警惕,決不鬆懈。是一種軍事思想,強調經常準備着、決不懈怠。
語本《詩·豳風·鴟鴞》:“迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。”孔穎達疏謂趁天未陰雨,剝取桑根纏繞修補牖戶;後以“綢繆未雨”或“未雨綢繆”比喻事先做好準備工作。
有一家的煙囪很直,旁邊堆着許多柴火,有客勸主人改建彎曲的煙囪,把柴火搬開,不然有着火的危險,主人不聽,不久果然發生了火災(見於《漢書·霍光傳》)。比喻事先採取措施,防患於未然。
在火災未發生時就搬開柴草。比喻事先預防災禍。