胸有成竹 · xiōng yǒu chéng zhú
- 原指畫竹前心中已有竹子的完整形象，後比喻做事之前胸中已有成算，即已有通盤的考慮或成熟的打算。書證豈知皮匠胸有成竹，早把火刀、火石摸在手中，一敲就着。——清·李綠園《岐路燈》近義用法多作謂語、定語、狀語；含褒義，表示事前已有把握。英文to have a well-thought-out plan beforehand; to have a card up one's sleeve
胸有成竹
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
胸有成竹 · xiōng yǒu chéng zhú
- 畫竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。語本宋．晁補之〈贈文潛甥楊克一學文與可畫竹求詩〉：「與可畫竹時，胸中有成竹。經營似春雨，滋長地中綠。」比喻處事有定見。也作「成竹在胸」。書證《二十年目睹之怪現狀》第一〇五回：「但是看承暉的精神，又好像胸有成竹一般。」
逐字解釋
- 身體前面頸下腹上的部分，借指心裏。
- ① 做好，做完。
- ② 事物發展到一定的形態或狀況。
- ③ 變爲。
- ④ 可以，能行。
- ⑤ 稱讚人能力強。
- ⑥ 夠，達到一定數量。
- ⑦ 已定的，定形的。
- ⑧ 十分之一。
- ⑨ 平定，講和：“會於稷，以～宋亂”。
- ⑩ 姓。
- ① 常綠多年生植物，春日生筍，莖有很多節，中間是空的，質地堅硬，種類很多。可制器物，又可做建築材料。
- ② 指竹製管樂器。
- ③ 中國古代樂器八音之一。
- ④ 姓。
近義詞與反義詞
近義詞
- 心中有數
對事情比較瞭解，心裏已有把握。
- 胸有定見
- 心知肚明
心裏很明白，形容心中有數。
- 指揮若定
形容指揮調度時沉着穩健、胸有成竹，從容不迫，穩操勝算。“若定”指心中有數，從容不迫。
- 計上心頭
指計謀或想法突然在心中產生。
- 胸中有數
指對情況有清楚的瞭解，心裏有底。
- 成竹在胸
成竹：指心目中已形成的完整竹子的形象。畫竹之前，竹子的完整形象已在胸中。比喻處理事情之前已有通盤的考慮、完整的謀劃和充分的把握。
- 大刀闊斧
① 比喻辦事果斷、有決斷、有魄力。 ② 原指大刀和闊斧兩種兵器，後用來形容軍隊聲勢浩大、氣勢威猛、殺氣騰騰。
- 成竹於胸
比喻處理事情心裏先有主意，先有打算。
- 心照不宣
彼此心裏都明白，不必明說。照：知曉，明白；宣：公開說出。
- 目無全牛
形容技藝純熟高超，能洞察事物精微。
- 勝券在握
比喻很有把握，相信自己一定可以成功。
反義詞
- 不知所措
不知道該怎麼辦，形容驚慌、窘迫。
- 束手無策
束手：捆住雙手。形容遇到困難或問題毫無辦法，無計可施。
- 心中無數
對情況不瞭解或處理事情沒有把握。
- 胸中無數
心中沒有具體數字或詳細情況。比喻對事物缺乏瞭解，處理時沒有把握。
- 胸無成竹
心中沒有完整的計劃或構想。
- 張惶失措
驚慌慌張，不知如何是好。
- 茫無頭緒
一點頭緒也沒有。形容對事情毫無線索，不知從何入手；也形容事情雜亂無條理。
- 文文莫莫
形容模糊不清的狀態。
- 張皇失措
形容驚慌慌亂、舉止失常，不知該怎麼辦纔好。
- 惘然若失
心情迷惘失落，像丟失了什麼東西似的。形容因失意、困惑而心神不定。