納諫 · nà jiàn
- 1. 動詞接受規勸。多指君主採納臣屬的勸諫。書證納諫不忘其師,言身不失其友。——《國語·晉語八》辨析此義指君主接受臣下的勸諫,動作方向是聽從而採納。英文accept advice
- 2. 動詞向君主進言勸諫。書證及王之徵也,吉遂又數納諫,王不能用,遂至於廢。——漢·荀悅《漢紀·昭帝紀》辨析此義指向君主進言勸諫,與第一義“君主接受勸諫”的動作方向相反。英文admonish a ruler
接受規勸。多指君主接受臣下進諫。丹·錢帕著《納諫》,爲領導和董事會提供建議:CEO的更替、持續有效的經營改進和文化變革,以及企業高層如何執行新的戰略。