漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

淘氣

(淘气)

詞語釋義

基本解釋

淘氣 · táo qì

  • 1.
    形容詞
    頑皮,不聽話。多指兒童活潑好動、不聽管教。
    用法
    多用於小孩、兒童,含親暱或輕微責備語氣。
    英文
    naughty; mischievous
  • 2.
    動詞
    早期白話中指惹人煩惱、生氣。
    書證
    無情杜鵑閒淘氣,頭直上耳根底,聲聲聒得人心碎。——元·曾瑞《採茶歌·閨中聞杜鵑》
    用法
    早期白話用法,多用於詩詞曲,表示使人煩惱、氣惱。
    英文
    provoke; annoy
  • 3.
    動詞
    〈方〉慪氣;生悶氣,鬧彆扭。
    書證
    不是我閒淘氣,便死呵,死而無怨。——元·鄭光祖《倩女離魂》
    用法
    方言或早期白話用法,表示心中有氣、鬧彆扭。
    英文
    be difficult and sulky; get angry
  • 4.
    動詞
    〈方〉受氣;遭受欺侮、氣惱。
    用法
    方言或早期白話用法,多指忍受別人的欺侮或窩囊氣。
    英文
    be bullied

國語辭典

淘氣 · táo qì

  • 1.
    孩童頑皮、搗蛋。
    書證
    《紅樓夢》第二回:「說來又奇,如今長了七八歲,雖然淘氣異常,但其聰明乖覺處,百個不及他一個。」
  • 2.
    嘔氣、惹氣。
    書證
    • 《醒世恆言.卷一九.白玉娘忍苦成夫》:「顧大郎初時恐怕淘氣,心中不肯。」
    • 《紅樓夢》第二六回:「如今父母雙亡,無依無靠,現在他家依棲。如今認真淘氣,也覺沒趣。」

網絡解釋

淘氣 (漢語詞語)

①頑皮:這孩子很聰明,就是有些~│這孩子淘起氣來,淨搞惡作劇。②〈方〉生閒氣;惹氣。

逐字解釋

táo

  1. ①
    用水洗去雜質。
  2. ②
    挖浚,從深處舀出泥沙、污物。
  3. ③
    耗費。
查看詳情

qì

  1. ①
    沒有一定的形狀、體積,能自由散佈的物體。
  2. ②
    呼吸。
  3. ③
    自然界寒、曖、陰、晴等現象。
  4. ④
    鼻子聞到的味。
  5. ⑤
    人的精神狀態。
  6. ⑥
    怒,或使人發怒。
  7. ⑦
    欺壓。
  8. ⑧
    中醫指能使人體器官發揮機能的動力。
  9. ⑨
    中醫指某種症象。
  10. ⑩
    景象。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞