纖柔 · xiān róu
- 1. 形容詞纖細柔軟;細緻而柔軟。書證妙刮筠篁制,纖柔玉柄同。——五代·齊己《謝人惠竹蠅拂》例如以花色比作黃鶯的羽毛,以枝條比作纖柔的菟絲,…已將迎春花的特點寫盡了。英文fine and soft; delicate
- 2. 形容詞嬌弱而溫順,多形容人的體態或性情。書證君王恩義欲報酬,怎辭途路奔走?但孤身愚昧纖柔,未能機巧參透。——明·梁辰魚《浣紗記·別施》辨析與第一義側重外形纖細柔軟不同,此義側重體態嬌弱、性情溫順。英文delicate and gentle
- 3. 名詞指輕軟的衣物。書證執領襘而抃舞失次,被纖柔而顧盼增輝。——唐·劉禹錫《爲淮南杜相公謝賜春衣表》英文soft clothing
