假名 · jiǎ míng
- 1.
- 2. 名詞僞裝的名字;假造或隱藏真實身份所用的姓名。例如一個用假名的間諜。辨析此義指虛假的姓名,與指日語文字的“假名”不同。英文cover name; pseudonym
假名,日語的表音文字。“假”即“借”,“名”即“字”。意即只借用漢字的音和形,而不用它的意義,所以叫“假名(kana)”。漢字爲“真名(mana)”。
假名主要分爲“平假名”和“片假名”兩種。平假名源於漢字草書,正式使用約從公元九世紀起;片假名源於漢字楷書,正式使用約從公元十世紀起。
早期的日語沒有文字系統,自漢字傳入日本,日語開始用漢字來書寫。當時的日語文字系統和今天的漢語文字系統一樣是單一的,不過,日語的文字系統並沒有停留在這一狀態。約公元九世紀,日本人以中國漢字爲基礎創造了假名,並排列成五十音圖。