金蟬脫殼 · jīn chán tuō qiào
- 1. 比喻製造假象迷惑對方,趁機脫身逃走,使對方不能及時發覺。書證
- 這個叫做金蟬脫殼計,他將虎皮蓋在此,他卻走了。——明·吳承恩《西遊記》
- 只要做得沒個痕跡,如金蟬脫殼方妙。——《拍案驚奇》
英文disappearance act from an entangled situation; cicada sloughing its skin - 2. 比喻事物發生根本性的蛻變。書證先則人隨簫笛,後則簫笛隨人,是金蟬脫殼之法也。——清·李漁《閒情偶寄》英文metamorphosis
