情調 · qíng diào
- 1. 名詞情意;情味。指情感、意味。書證江南仲蔚多情調,悵望春陰幾首詩。——唐·杜牧《初春雨中舟次和州橫江裴使君見迎因書四韻》例如多情調。用法可受“多”修飾,如“多情調”。英文affection; interest
- 2. 名詞情趣格調。指思想感情在表現中形成的風格和情味。例如他的故事聽起來帶着傷感的情調。
不合劇院的情調。用法常構成“傷感的情調”“不合……的情調”等搭配。英文sentiment; emotional tone - 3. 名詞事物所具有的能引起人的情感共鳴的特質;也指文藝作品所呈現的生動形象的情調或感情色彩。書證在此邦匆匆住了三月,我飽嘗了島國的情調。——蔣光慈《我應當歸去》詩例如具有浪漫故事的情調。用法多用於地點、場景、作品等,表示某種氛圍或感情色彩。英文atmosphere; color
