自取 · zì qǔ
- 1. 動詞自己招致(多指禍患、惡果等)。書證清斯濯纓,濁斯濯足矣,自取之也。——孟子《孟子·離婁上》用法常用於“自取滅亡”“自取其辱”“自取其咎”等固定搭配中,表示因自身行爲招致不良後果。英文to bring upon oneself
- 2. 動詞自己取代(某人的地位、職位等)。書證若嗣子可輔,輔之;如其不才,君可自取。——晉·陳壽《三國志·蜀志·諸葛亮傳》注意古漢語中多用於君位等語境,現代漢語中一般不單用。英文to take (someone's place) oneself
- 3. 動詞自己娶爲妻室。書證秦女絕美,王可自取,而更爲太子取婦。——漢·司馬遷《史記·伍子胥列傳》注意古漢語用法,現代漢語中一般不單用。英文to take (a woman) as one's wife
