漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

殺青

(杀青)

詞語釋義

基本解釋

殺青 · shā qīng

  • 1.
    動詞
    古代製作竹簡的一道工序。新竹含水分,容易蟲蛀,須用火烤乾竹簡中的水分,以便書寫並防蠹。
    書證
    • 殺青者,直治竹作簡書之耳。新竹有汁,善朽蠹。凡作簡者,皆於火上炙幹之。——漢·劉向《別錄》
    • 欲殺青簡以寫經書。——《後漢書·吳祐傳》
    英文
    to dry green bamboo strips over fire (before writing); bamboo curing
  • 2.
    動詞
    指著作完成定稿;現代也常指影視作品拍攝完成。
    書證
    刪次起實沈,殺青在建酉。——南朝·梁武帝《撰〈孔子正言〉竟述懷》
    用法
    多用於著作、影視作品等。
    英文
    to finalize a manuscript; to complete shooting (a film or TV work)
  • 3.
    動詞
    綠茶初制的一道關鍵工序。用高溫(炒、蒸、烘等)破壞鮮葉中酶的活性,制止發酵,保持茶葉綠色,並使葉片軟化,便於揉捻和進一步加工。
    用法
    多用於茶葉加工領域。
    英文
    kill-green (tea processing); to heat green tea leaves to stop fermentation

國語辭典

殺青 · shā qīng

  • 1.
    古代製作竹簡,必先用火烤炙,至其冒出水分,颳去青皮,始方便書寫並防止蟲蠹,此一製作程序,稱爲「殺青」。也稱爲「汗簡」、「汗青」。
    書證
    漢.劉向《別錄》:「殺青者,直治竹作簡書之耳。新竹有汗,善朽蠹;凡作簡者,皆於火上炙幹之。陳、楚間謂之汗。汗者,亦去其汁也。」
  • 2.
    泛指書籍定稿或著作完成。
    書證
    漢.劉向〈戰國策書錄〉:「其事繼春秋以後,訖楚、漢之起,二百四十五年間之事,皆定以殺青,書可繕寫。」
  • 3.
    電影拍攝完竣或電視劇製作完成。
  • 4.
    綠茶加工製作時,將摘下的嫩葉加溫,防止茶葉中的酵素髮酵的過程,稱爲「殺青」。

網絡解釋

殺青 (農業詞彙)

殺青,是綠茶、黃茶、黑茶、烏龍茶、普洱茶、部分紅茶等的初制工序之一。主要目的是通過高溫破壞和鈍化鮮葉中的氧化酶活性,抑制鮮葉中的茶多酚等的酶促氧化,蒸發鮮葉部分水分,使茶葉變軟,便於揉捻成形,同時散發青臭味,促進良好香氣的形成。

逐字解釋

shā

  1. ①
    使人或動物失去生命。
  2. ②
    戰鬥,搏鬥。
  3. ③
    消減。
  4. ④
    藥物等刺激身體感覺疼痛。
  5. ⑤
    收束。
  6. ⑥
    勒緊,扣緊。
  7. ⑦
    用在動詞後,表示程度深。
查看詳情

qīng

  1. ①
    深綠色或淺藍色。
  2. ②
    綠色的東西。
  3. ③
    靛藍色。
  4. ④
    黑色。
  5. ⑤
    喻年輕。
  6. ⑥
    竹簡。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞