死心塌地 · sǐ xīn tā dì
- 1. 形容打定主意，不再改變。書證肖讓聽了，與金大堅兩個閉口無言，只得死心塌地，再回山寨入夥。——《水滸傳》用法多作謂語、狀語；常含貶義。英文be dead set on; slavishly
- 2. 心甘情願。書證劉唐揭起桶蓋，又兜了半瓢喫，故意要他們接着，只是叫人死心塌地。——《水滸》辨析側重意願上願意、不勉強，與表示主意已定、不再改變的義項有區別。英文wholeheartedly
死心塌地
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
死心塌地 · sǐ xīn tā dì
- 1. 一心一意，不作他想。也作「死心搭地」、「死心倒地」、「死心踏地」、「死心落地」。書證
- 《西遊記》第三六回：「三藏稱謝不已，死心塌地，辦虔誠，捨命投西。」
- 《初刻拍案驚奇》卷三四：「死心塌地，做個佛門弟子，早夜修持，凡心一點不動，卻纔算得有功行。」
- 2. 心甘情願、誠服。書證《三國演義》第八八回：「丞相若肯放我弟兄回去，收拾家下親丁，和丞相大戰一場。那時擒得，方纔死心塌地而降。」
逐字解釋
- ① 人和高等動物體內主管血液循環的器官（通稱“心臟”）。
- ② 中央，樞紐，主要的。
- ③ 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等。
- ① 倒（ dǎo ），下陷。
- ② 下垂。
- ③ 安定，鎮定。
- ① 人類生長活動的所在。
- ② 地球或地球的某部分。
- ③ 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分。
- ④ 地球表面的土壤。
- ⑤ 地球上的一個區域。
- ⑥ 建築材料鋪成的平面。
- ⑦ 所在空間或區域的部位。
- ⑧ 人在社會關係中所處的位置。
- ⑨ 表示思想或行動的某種活動領域。
- ⑩ 底子。
其他讀音（1）
- 結構助詞，用在詞或詞組之後表示修飾後面的謂語。
近義詞與反義詞
近義詞
- 至死不渝
到死都不改變。渝，改變。形容意志、感情等堅定不移。
- 執迷不悟
對事物分辨不清，固執錯誤認識，堅持錯誤而不覺悟、不悔改。
- 犬馬之勞
謙辭。古時臣下對君主自比爲犬馬，表示願供驅使、爲之效力；後泛指甘願爲別人奔走效勞，盡微薄之力。
- 一意孤行
不聽勸阻，不顧別人反對，固執地按照自己的想法去做。
- 犬馬之報
真誠報答他人的謙辭。
- 優柔寡斷
形容做事猶豫不決，缺乏果斷。
- 至死不悟
到死都不醒悟，形容極其頑固固執。