失聲 · shī shēng
- 1. 動詞因過度悲痛而哽咽,哭不出聲來;也指悲極而泣、泣不成聲。書證相向而哭,皆失聲。——《孟子·滕文公上》例如他聞訊失聲痛哭。辨析“失聲痛哭”重在因極度悲痛而哽咽哭泣,與“放聲痛哭”(放開聲音大哭)語義有別,不宜混用。英文choke with emotion; lose one's voice
- 2. 動詞不由自主地發出聲音;下意識地叫喊、出聲。書證不覺失聲雲:「噫!——唐·牛僧孺《玄怪錄·杜子春》例如失聲驚歎。英文cry out involuntarily
