漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

隨鄉入鄉

(随乡入乡)

詞語釋義

基本解釋

隨鄉入鄉 · suí xiāng rù xiāng

  • 到一個地方就順應當地的風俗習慣行事。
    書證
    • 天涯節物遮愁眼,且復隨鄉便入鄉。——宋·范成大《秋雨快晴靜勝堂席上》
    • 八戒道:我雖食腸大,卻也隨鄉入鄉是。 —— 明·吳承恩《西遊記》
    英文
    when in Rome do as the Romans do; When in Rome, do as the Romans do

國語辭典

隨鄉入鄉 · suí xiāng rù xiāng

  • 比喻能適應環境,隨遇而安。參見「入鄉隨鄉」條。
    書證
    • 《西遊記》第三〇回:「八戒道:『我雖食腸大,卻也隨鄉入鄉。』」
    • 《紅樓夢》第四一回:「俗說隨鄉入鄉,到了你這裏,自然把那金玉珠寶一概貶爲俗器了。」

逐字解釋

suí

  1. ①
    跟着。
  2. ②
    順從,任憑。
  3. ③
    順便,就着。
  4. ④
    像。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

xiāng

  1. ①
    泛指城市外的區域。
  2. ②
    自己生長的地方或祖籍。
  3. ③
    中國行政區劃基層單位,屬縣或縣以下的行政區領導。
查看詳情

rù

  1. ①
    進,由外到內。
  2. ②
    適合,恰好合適。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞