一帶 · yī dài
- 1. 名詞泛指某一地區及其附近的地方。書證
- 竊見古渭州一帶,生熟蕃戶,據地數百里,兵數十萬。——宋·張載《涇原路經略司論邊事狀》
- 稅廠一帶。——《廣東軍務記》
例如北京一帶。
橋邊一帶。用法常放在地名或處所詞後,表示該地及周圍區域。英文area; district; vicinity - 2. 名詞像一條帶子一樣,呈長條狀。書證華嶽三峯小,黃河一帶長。——唐·冷朝陽《登靈善寺塔》詩英文belt; strip
- 3. 量詞量詞。用於呈帶狀、長條形或成排的事物,如頭髮、春景、排門等。書證
- 脊背後披着一帶頭髮,一雙眼插將上去。——《京本通俗小說·西山一窟鬼》
- 兩餘芳草靜沙塵,水綠灘平一帶春。——唐·羊士諤《泛舟入後溪》詩
- 只聽得排門一帶都倒,正不知多少人搶將入來。——《水滸傳》第六八回
辨析用於帶狀物時側重形態像帶子;用於成排事物時側重連成一線或一片。英文strand; stretch; row
