一人得道,雞犬升天 · yī rén dé dào,jī quǎn shēng tiān
- 比喻一人得勢,與他有關係的人也都跟着發跡。含諷刺意味。語本漢·淮南王劉安舉家昇天的傳說。書證王遂得道,舉家昇天,畜產皆仙,犬吠於天上,雞鳴於雲中。——漢·王充《論衡·道虛》用法多作謂語、定語、賓語;含諷刺或貶義。英文When one person attains the Way, even his chickens and dogs ascend to heaven; when one man gains power, his associates rise with him.