漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

郢書燕說

(郢书燕说)

詞語釋義

基本解釋

郢書燕說 · yǐng shū yān shuō

  • 比喻穿鑿附會,曲解原意,以訛傳訛。典出《韓非子·外儲說左上》:郢人夜裏給燕相國寫信,因火光不明,命持燭者“舉燭”,並誤將“舉燭”寫入信內;燕相國卻把它解釋爲崇尚光明、舉賢任能,燕國因此大治。後用來指牽強附會地解釋原文,歪曲原意。
    書證
    • 郢人有遺燕相國書者,夜書,火不明,因謂持燭者曰:“舉燭”,雲而過書“舉燭”。舉燭,非書意也。燕相受書而說之,曰:“舉燭者,尚明也;尚明也者,舉賢而任之。”燕相白王,王大悅,國以治。治則治矣,非書意也。——《韓非子·外儲說左上》
    • 皆因《家語》之言而失其義,所謂郢書燕說也。——宋·王應麟《困學紀聞·經說八》
    辨析
    本詞強調對原意的穿鑿附會並以訛傳訛;與單說“誤解”相比,更突出解釋者主觀附會和傳播錯誤。
    英文
    strained interpretation; misinterpretation

國語辭典

郢書燕說 · yǐng shū yān shuō

  • 郢人在給燕相的信中誤寫「舉燭」二字,而燕相則解釋尚明、任賢之義。典出《韓非子.外儲說左上》。後比喻穿鑿附會,扭曲原意。也作「燕說」。
    書證
    清.紀昀《閱微草堂筆記.卷四.濼陽消夏錄四》:「是不必然,亦不必不然,郢書燕說,固未爲無益。」

逐字解釋

yǐng

  1. 古代中國楚國的都城,在今湖北省江陵縣附近。
查看詳情

shū

  1. ①
    成本的著作。
  2. ②
    信。
  3. ③
    文件。
  4. ④
    寫字或寫的字。
  5. ⑤
    寫文章。
  6. ⑥
    字體。
  7. ⑦
    古書名,《尚書》的簡稱(亦稱“書經”)。
  8. ⑧
    某些曲藝形式的通稱。
查看詳情

yān

  1. ①
    中國周代諸侯國名,在今河北省北部和遼寧省南部。
  2. ②
    姓。
其他讀音(1)

yàn

  1. ①
    鳥類的一科,候鳥,常在人家屋內或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆蟲,對農作物有益。
  2. ②
    輕慢:“~朋逆其師”。
  3. ③
    古同“宴”,安閒,安樂。
  4. ④
    古同“宴”,宴飲。
查看詳情

shuō

  1. ①
    用話來表達意思。
  2. ②
    介紹。
  3. ③
    言論,主張。
  4. ④
    責備。
  5. ⑤
    文體的一種,如韓愈的《師說》。
其他讀音(3)

shuì

  1. 用話勸說別人,使他聽從自己的意見。

yuè

  1. 古同“悦”。

tuō

  1. ①
    解脫。
  2. ②
    另見 shuō;shuì;yuè。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞