剃光頭 · tì guāng tóu
- 1. 動詞性短語把頭髮全部剃掉,不留頭髮。用法通常作謂語,可帶“了”“個”等。英文shave one's head; have one's head shaved
- 2. 動詞性短語比喻在比賽、評比等活動中一分未得,一個名次也未取得;泛指毫無成績或一無所獲。例如這次評比,咱們組剃了光頭。用法多用於比賽、評比、考覈等語境,表示成績、名次或收穫完全落空。英文score zero; get no ranking; come away empty-handed
