琴瑟不調 · qín sè bù tiáo
- 1. 琴與瑟合奏時音律不和諧。英文discordant; out of tune
- 2. 比喻夫妻感情不和,多指夫婦反目。書證
- 郭曖嘗與昇平公主琴瑟不調。——唐·趙璘《因話錄》
- 涇陽君與洞庭外祖世爲姻戚,後以琴瑟不調,棄擲少婦,遭錢塘之一怒,傷生害稼,懷山襄陵。——《太平廣記》引無名氏《靈應傳》
英文marital discord - 3. 比喻政令失調,須改革更張。書證
- 闢之琴瑟不調,甚者必解而更張之。——《漢書·禮樂志》
- 琴瑟不調,改而更張,雖明旨已行,猶宜消息。——《魏書·崔光列傳》
英文disordered governance
