鞭撻 · biān tà
- 1. 動詞用鞭子抽打;也指懲罰、折磨。書證鞭撻奴婢,皆得其過。——漢·應劭《風俗通·怪神·世間多有亡人見神》英文whip; lash; flog; punish; torment
- 2. 動詞比喻嚴厲抨擊、譴責。辨析用於抽象事物時,指言辭嚴厲的批評、譴責,不含實際鞭打。英文criticize; attack; castigate
- 3. 動詞驅使;役使;驅遣。引申爲征服、控制。書證
- 太祖運籌演謀,鞭撻宇內。——《三國志·魏志·武帝紀論》
- 蹉跎陶唐人,鞭撻日月久。——唐·杜甫《上水遣懷》詩之三
辨析此義多見於文言,表示驅使、役使或驅遣,不同於現代常用的“抨擊”義。英文drive; spur; urge on; conquer; control
