不對勁 · bú duì jìn
- 1. 形容詞不正常;異常。多形容情況、神色、言行等與常態不符。書證秀蘭覺得不對勁兒,心中不安。她進了草棚屋,問媽:“啥事?”——柳青《創業史》第一部第十九章用法可作謂語、定語;口語中常說“不對勁兒”。英文abnormal
- 2. 形容詞不妥當;不合適。指言語、做法等不合事理或不得當。英文inappropriate
- 3. 形容詞指人與人之間不投契、不融洽,合不來。書證她覺得有點不對勁,不敢再去糾纏他,又各自去整理行李去了。——郭沫若《行路難》用法多用於人與人之間的關係。英文incompatible; inharmonious
