財大氣粗 · cái dà qì cū
- 1. 形容詞形容因錢財多而膽壯氣盛、言行傲慢,或仗着錢財多而敢於花費;多含貶義。書證那時他財大氣粗,大進大出。——張周《步履艱難的中國》例如他們財大氣粗,家當無數,把國家財產,全不當一回事。注意多含貶義。英文wealthy and arrogant
- 2. 形容詞形容擁有大量財富,氣派不凡。書證花嬸子的這項收入十分可觀。財大氣粗,蓋起這座青堂瓦舍的大宅院。——劉紹棠《小荷才露尖尖角》辨析此義偏中性,強調因富有而顯得氣派大,不強調傲慢凌人。英文rich and imposing
