老頭子 · lǎo tóu zi
- 1. 名詞對老年男子的稱呼,今多含厭惡或戲謔意味。書證這老頭子,硬頭硬腦的,正是躲避差徭遊食戶。——元·嶽伯川《鐵柺李》第一折例如別爭了,老頭子。用法口語中對老年男子的稱呼,常含厭惡、戲謔或不尊敬的色彩,具體語氣隨語境而定。英文old man; old fogey; old codger
- 2. 名詞對年老丈夫的稱呼,可用於稱自己的丈夫,也可稱別人的丈夫。書證賴嫂子,回去說給你老頭子,兩府裏不許收留他兒子,叫他各人去罷。——《紅樓夢》第四五回例如老頭子,咱們走吧。用法用於年老的妻子稱自己的丈夫,也可用於稱說別人的年老丈夫。英文husband; my old man
- 3. 名詞舊時幫會組織的首領。例如老頭子發話啦。用法舊時幫會中成員對首領的稱呼。英文gang leader; head of an underground gang
