無所不至 · wú suǒ bù zhì
- 1. 沒有達不到的地方;什麼地方都能到達。書證周人既纖,而師史尤甚,轉轂以百數,賈郡國,無所不至。——司馬遷《史記·貨殖列傳》例如細菌的活動範圍極廣,無所不至。英文penetrate everywhere; reach everywhere
- 2. 指爲了達到目的,什麼壞事都幹得出來;用盡一切手段(多含貶義)。書證鄙夫可與事君也歟哉!其未得之也,患得之;既得之,患失之。苟患失之,無所不至矣。——《論語·陽貨》注意多含貶義。英文stop at nothing; by every possible means
- 3. 極其周到細緻。書證不害事老母,養小弟,勤劇無所不至。——姚思廉《陳書·孝行傳·殷不害》英文meticulously
