無煙 · wú yān
- 1. 指沒有煙霧;不冒煙。書證著人疑不熱,集草訝無煙。——南朝梁·元帝《詠螢火》用法多作謂語、定語。英文smokeless
- 2. 特指沒有炊煙,即竈舍不舉火、不做飯。書證初過寒食一百六,店舍無煙宮樹綠。——唐·元稹《連昌宮詞》辨析與泛指沒有煙霧不同,此義專指沒有炊煙,多含不舉火做飯之意。英文no cooking smoke
- 3. 引申指貧困無糧,無法舉炊。書證旅舍無煙,藜藿不給,未嘗隕穫。——宋·孫光憲《北夢瑣言》辨析由“沒有炊煙”引申,強調因貧困而斷炊。英文no cooking fire (as a sign of poverty)
