天衣無縫 · tiān yī wú fèng
- 1. 像傳說中天仙的衣服那樣沒有衣縫;形容事物(多指計劃、安排、言論等)完美周密,不露痕跡,沒有破綻可尋。用法多作謂語、定語、補語;常用來形容計劃、安排、配合、說法等周密完善,找不出破綻。英文flawless
- 2. 比喻詩文、對偶、章法等自然渾成,沒有雕琢斧鑿的痕跡。書證
- 對偶之佳者,曰‘數點雨聲風約住,一枝花影月移來’……數聯皆天衣無縫,妙合自然。——宋·周密《浩然齋雅談》
- 其章法之妙,如天衣無縫。——清·王士禛《池北偶談·談藝三·摘句圖》
用法多用於文學評論,形容詩文、對偶、章法等自然渾成。英文be completely natural without defects; seamless
