傳奇 · chuán qí
- 1. 名詞指情節離奇、人物行爲超乎尋常的故事或傳說;也指敘述個人或團體歷史或傳說、情節曲折但不一定離奇的長篇英雄故事。用法多作名詞,常見搭配有“傳奇故事”“傳奇人物”“傳奇色彩”。英文legend; saga
- 2. 名詞唐宋時期用文言寫作的短篇小說,以“作意好奇”爲特點。唐代裴鉶有《傳奇》三卷。書證《新唐書·藝文志》小說類有唐·裴鉶《傳奇》三卷。——《新唐書·藝文志》辨析與明清戲曲中的“傳奇”不同,此指唐宋文言短篇小說。英文classical novel; tales of marvels
- 3. 名詞明清時期以唱南曲爲主的長篇戲曲,一般每本由二十餘出至五十餘出組成;崑腔、弋陽腔、青陽腔等劇種均以演唱傳奇劇本爲主。英文chuanqi opera
- 4. 動詞傳播奇聞異事。書證則爲這賢夫人名揚天下,齊兵勝四海傳奇。——元·鄭光祖《智勇定齊》注意此義多見於古代戲曲,現代漢語罕用。英文spread strange tales
