樂得 · lè de
- 1. 動詞樂於得到;樂意得到(某事物)。書證安居重遷,不去其亶,未來相聞,樂得常產。——漢·焦贛《易林·離之震》注意此義多見於古漢語;現代漢語中“樂得”主要用後一義項。英文be glad to get; gladly accept
- 2. 動詞表示情況正合自己的心意,因而順其自然(去做某事),含求之不得、樂見其成的意味。書證都是老太太昨兒一句話,又叫他畫什麼園子圖兒,惹的他樂得告假了。——《紅樓夢》第四二回例如老闆不讓他管事,他也樂得輕閒。用法多用於“樂得+動詞/形容詞”的格式,表示對某種安排樂於接受、順其自然,如“樂得輕閒”。英文readily take the opportunity; be only too glad to; might as well
