漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

同文館

(同文馆)

詞語釋義

基本解釋

同文館 · tóng wén guǎn

  • 1.
    宋代接待青唐、高麗使節的官方機構。
    書證
    同文館以待青唐、高麗。 —— 宋·王應麟《小學紺珠·制度·四方館》
    英文
    diplomatic guesthouse
  • 2.
    清代培養外交翻譯人才的學校。
    書證
    京師同文館,曰上海廣方言館,曰福建船政學堂及南北洋水師、武備等學堂。 —— 《清史稿·選舉志二》
    英文
    language school

國語辭典

同文館 · tóng wén guǎn

  • 1.
    宋代四方館之一。專門接待高麗使臣的別館。
    書證
    • 《宋史.卷一一九.禮志二十二》:「紹興二年,高麗遣使副來貢,並賜酒食於同文館。」
    • 《宋史.卷一六五.職官五》:「同文館及管勾所,掌高麗使命。」
  • 2.
    清咸豐十年(西元1862)在北京所創立的外語專門機構。分爲英、法、德、俄、日文等科,造就外交、翻譯人才。
    書證
    • 《孽海花》第二回:「我卻曉得去年三月,京裏開了同文館,考取聰俊子弟,學習推步及各國語言。」
    • 《清史稿.卷一〇七.選舉志二》:「震於列強之船堅砲利,急須養成繙譯與製造船械及海陸軍之人才。故其時首先設置之學校,曰京師同文館,曰上海廣方言館。」

逐字解釋

tóng

  1. ①
    一樣,沒有差異;相~。~一(a.一致,統一;b.共同的一個或一種)。~儕(同輩)。~庚(同歲)。~年。~胞。~人(a.在同一單位工作的人;b.同行業的人)。~仁(同人)。~仇敵愾。~工異曲。~室操戈。情~手足。
  2. ②
    共,在一起(從事)。
  3. ③
    和,跟。
  4. ④
    姓。
其他讀音(1)

tòng

  1. 〔胡~〕見“胡”。
查看詳情

wén

  1. ①
    事物錯綜所造成的紋理或形象。
  2. ②
    刺畫花紋。
  3. ③
    記錄語言的符號。
  4. ④
    用文字記下來以及與之有關的。
  5. ⑤
    人類勞動成果的總結。
  6. ⑥
    自然界的某些現象。
  7. ⑦
    舊時指禮節儀式。
  8. ⑧
    文華辭采,與“质”、“情”相對。
  9. ⑨
    溫和。
  10. ⑩
    指非軍事的。
  11. ⑪
    指以古漢語爲基礎的書面語。
  12. ⑫
    專指社會科學。
  13. ⑬
    掩飾。
  14. ⑭
    量詞,指舊時小銅錢。
  15. ⑮
    姓。
查看詳情

guǎn

  1. ①
    招待賓客或旅客食宿的房舍。
  2. ②
    一個國家在另一個國家外交人員常駐的住所。
  3. ③
    某些服務性商店的名稱。
  4. ④
    一些文化工作場所。
  5. ⑤
    舊時指教學的地方。
查看詳情