騎虎難下 · qí hǔ nán xià
- 比喻事情進行到中途遇到困難,迫於形勢又不能停止,陷於進退兩難的境地。書證
- 勢當騎虎難下之時,不得不爲挺鹿走險之計。——清·趙翼《廿二史札記·唐明宗紀》
- 今之時勢,義無旋踵,騎虎之勢,可得下乎?——南朝宋·何法盛《晉中興書》
英文irrevocably committed; have no way to back down
前進和後退都困難。形容處境困難,進退都不好辦,難以抉擇或脫身,陷於困境、僵局,猶如騎虎難下。
前進和後退都陷入困境,無所適從。形容處境困難,無論前進還是後退都難以擺脫。
比喻做某事過程中遇到障礙,但由於形勢的需要,不可能就此罷手的情況。
跋:踏,踩;疐:跌倒,也作“躓”。比喻處境困難,進退兩難。
① 形容處境困難,左右爲難,不知怎樣處理才合適。 ② 指神色或態度不自然。 ③ 指人行爲不正;不三不四。 ④ 形容事情不明不白。
前進和後退都失去依據,形容處境困難,進退兩難。
想停止卻不能停止。形容對某事興趣濃厚而難以中止,或已形成某種局面、無法擺脫。
無論怎樣做都感到困難;形容處於兩難境地,左右都受限制,處處爲難。