漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

上了賊船

(上了贼船)

詞語釋義

基本解釋

上了賊船 · shàng le zéi chuán

  • 比喻已入歧途,加入了壞人的團伙或參與了不正當的事情,陷入難以抽身的境地。
    書證
    別哭啦,哭也沒用。這一回,我算上了賊船,走到江心了!——浩然《豔陽天》
    英文
    be led astray

逐字解釋

shàng

  1. ①
    位置在高處的,與“下”相對。
  2. ②
    次序或時間在前的。
  3. ③
    等級和質量高的。
  4. ④
    由低處到高處。
  5. ⑤
    去,到。
  6. ⑥
    向前進。
  7. ⑦
    增加。
  8. ⑧
    安裝,連綴。
  9. ⑨
    塗。
  10. ⑩
    按規定時間進行或參加某種活動。
  11. ⑪
    擰緊發條。
  12. ⑫
    登載,記。
  13. ⑬
    用在名詞後邊,表示時間、處所、範圍。
  14. ⑭
    用在動詞後邊,表示開始、繼續、趨向、完成。
  15. ⑮
    達到一定的程度或數量。
  16. ⑯
    中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜中的“1”。
其他讀音(1)

shǎng

  1. 〔~聲〕漢語聲調之一,普通話上聲(第三聲)。
查看詳情

le

  1. ①
    放在動詞或形容詞後,表示動作或變化已經完成。
  2. ②
    助詞,用在句子末尾或句中停頓的地方,表示變化,表示出現新的情況。
其他讀音(1)

liǎo

  1. ①
    明白,知道。
  2. ②
    完結,結束。
  3. ③
    在動詞後,與“不”、“得”連用,表示可能或不可能。
  4. ④
    與“得”、“不得”前後連用,表示異乎尋常或情況嚴重。
查看詳情

zéi

  1. ①
    偷東西的人,盜匪。
  2. ②
    對人民有危害的人。
  3. ③
    害,傷害。
  4. ④
    邪的,不正派的。
  5. ⑤
    狡猾。
  6. ⑥
    副詞,很。
查看詳情

chuán

  1. 水上交通工具。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞