遮攔 · zhē lán
- 1. 動詞遮擋；遮蔽。使不被看見或不受照射。書證不教遠樹遮攔卻，蘆荻生來直到天。——宋·楊萬里《已至湖尾望見西山》英文cover; screen
- 2. 動詞阻擋；阻攔。使不能通過或前進。書證無滯礙時從撥弄，有遮攔處任鉤留。——唐·魚玄機《打毬作》英文obstruct; block
- 3. 動詞抵擋；抵禦。書證晉兵從來未見此兇狠，遮攔不住，大敗一陣。——《東周列國志》用法常與“不住”搭配，表示抵擋不住。英文resist; withstand
- 4. 動詞庇護；保護。書證望聖手遮攔奴，到京裏。——宋·無名氏《張協狀元》英文protect; shelter
- 5. 動詞約束；控制。書證小孩兒家口沒遮攔，一迷的將言語摧殘。——元·王實甫《西廂記》注意“口沒遮攔”指說話隨便，沒有約束。英文restrain; control
- 6. 動詞排解；消除。書證花病等閒瘦弱，春愁沒處遮攔。——宋·黃庭堅《西江月·勸酒》英文divert; dispel
- 7. 名詞起遮擋、阻擋作用的事物；障礙。例如陽光毫無遮攔地直射地面。用法多用於“毫無遮攔”“沒有遮攔”等短語。英文barrier; obstruction