望洋興嘆 · wàng yáng xīng tàn
- 1. 今多比喻想做某事卻因力量或條件不夠而感到無可奈何。書證真能籠乾坤萬里於一詠之內,千古吟人,望洋興嘆。——元·劉壎《隱居通議·詩歌五》注意“望洋”指仰視的樣子,不能理解爲“望着海洋”。英文feel powerless; bemoan one's inadequacy in the face of a great task
- 2. 本義指在偉大的事物面前感嘆自己的渺小。英文lament one's littleness before the vast ocean
