頭兒 · tóur
- 1. 名詞指團體、單位或一羣人中爲首的人;負責人。例如他是我們的頭兒。用法多用於口語,含隨意色彩,常稱一羣人、一個單位或一個部門的負責人。英文leader; boss; head
- 2. 名詞頭;腦袋。英文head
- 3. 名詞指物體的前端或頂端。書證
- 等閒了,我弄幾枝沒頭兒的箭試試看。——清·文康《兒女英雄傳》
- 這裏兩頭兒通着大道,來往不斷的人,有什麼不得信兒的?——清·文康《兒女英雄傳》
英文tip; end - 4. 名詞指事情的起點;開頭。書證我爲頭兒看:看你個離魂倩女,怎發付擲果潘安?——元·王實甫《西廂記》英文beginning; start
- 5. 名詞指頭緒、門路或辦法。書證把這廝送出去,等我別尋一個頭兒罷!——明·吳承恩《西遊記》英文clue; way
- 6. 名詞指極點、盡頭,多用於抽象事物。書證無理到那頭兒了,就讓想空了心,把那個長生牌兒給他送到何公祠去。——清·文康《兒女英雄傳》英文end; limit
- 7. 名詞指頭髮或頭髮的樣式。書證燒些臉湯洗一洗,梳個頭兒光光地。——明·洪楩《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》英文hair; hairstyle
- 8. 名詞指賭博中抽取的頭錢。書證贏的都被把梢的、放囊的拈了頭兒去。——明·施耐庵《水滸傳》英文commission; cut
