依依不捨 · yī yī bù shě
- 形容留戀,不忍分離。書證﹝老婆婆﹞臨去時依依不捨,在破箱子內取出一件不曾開折的羅衫出來相贈。——《警世通言•蘇知縣羅衫再合》英文reluctant to part
戀戀:愛慕;留戀。舍:捨棄,放下。形容非常眷戀、留戀,捨不得離開;也指極其愛慕,捨不得放下。
原指沉迷於遊樂而忘記返回,後多指留戀美好的景物、事物或某種環境,捨不得離開。
依戀着不願去。形容依依惜別的情貌。
① 一步也不離開。指緊緊跟隨在身旁,時刻不離。 ② 形容關係親密,彼此不可分離。
形容感情深厚,難以分離。
遲遲:慢慢地。原指慢慢考慮考慮再走。形容戀戀不捨地離開。
形容彼此感情深厚,不忍分離。也說“難捨難離”“難分難捨”。
依依:留戀的樣子;惜別:捨不得分別。形容十分留戀,捨不得分開。
留戀景物,捨不得離去。
比喻依依不捨的惜別之情。